a queer press and bilingual magazine
in english and spanish
collecting experimental and radical texts

a collective action and dissonant chorus
open to the leaks and streams incoming

una editorial queer y una revista bilingüe
en inglés y castellano
que recopila textos radicales y experimentales

una acción colectiva y coro disonante
abierto a las fugas y arroyos que fluyen

editorial@c-anal.com

stockists

ICA, London
Forma, London
Burley Fisher, London
The Common Press, London
The Horse Hospital, London
Voce Books, Birmingham
NewBridge Books, Newcastle
Good Press, Glasgow

Hannah Regel, Ellen van Neerven, Annika Sohlman, Mane Ferret, Gabriela Torres Olivares, Noèlia Díaz Vicedo, Penny Goring, Gizem Okulu, Rachel Pimm, Lola Clavo, Alice Channer
-
Bilingual/Bilingüe

Aisha Sasha John, Elisabeth Lebovici, Thelathia 'Nikki' Young, Sara Torres, Grace Shuyi Liew, Mariana Echeverri, Fer Boyd, Lola Nieto, Eileen R. Tabios, Rebecca Close, Samara Scott
-
English, Spanish, Portuguese

Ulijona Odišarija, Tavia Nyong'o, Himali Singh Soin, William Lukas, Jocelyn Saidenberg, Alex Alvina Chamberland, Bronte Dow, Indira Allegra, Taylor Le Melle, Dylan Krieger, Juliet Jacques, Mariana Echeverri, Bjørk Grue Lidin, Madeleine Stack
-
English

Chaos Rehearsals, poetry
by Madeleine Stack
-
English

Frot the World, short fiction
by Fer Boyd
-
English

Réplica, poetry
by Rebecca Close
-
English

Madeleine Stack, Chaos Rehearsals,
review by Mau Baiocco on SPAM

Fer Boyd, excerpts from Frot the World
on No Bounds Radio

Fresh releases 2022, excerpts and discussion,
on Montez Press Radio

Cordova, Barcelona
La caníbal, Barcelona
Crisi, Barcelona
La Raposa, Barcelona
Mary Read, Madrid
She Said, Berlin
ROTORBOOKS, Leipzig
IMA, Brisbane
Cahyati Press, Seminyak, Bali